Întemeierea și devenirea prin cultură, susținerea actului educațional și didactic pe valorile cărții și ale lecturii implică un demers complex de contextualizare a fenomenului literar, generator de atitudini și forme de expresie artistică. Translarea în spațiul comunității a acestei constante a învățământului ieșean, promovate de Inspectoratul Școlar Județean Iași și asumate de liceele cu tradiție și cu vocație ale municipiului, prin implicarea în evenimente de anvergură internațională, pe bază de parteneriat instituțional, reprezintă o reală oportunitate pentru elevi și profesori, dar și expresia efortului conjugat al școlii și al autorităților locale pentru susținerea unui învățământ autentic, de calitate, deschis către performanță.
Astfel, participarea tinerilor la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere, inițiat de către Consiliul Județean Iași și Muzeul Literaturii Române, și în care Inspectoratul Școlar Județean este partener, continuă o solidă tradiție culturală, educațională și instituțională.
În prima zi a festivalului, miercuri, 23 octombrie 2013, peste 500 de elevi și de profesori vor fi implicați în evenimente de anvergură, după cum urmează:
Scriitorii în școli – Întâlniri între scriitori, liceeni și profesori de literatură, în unități de învățământ reprezentative din municipiul Iași: orele 11.00-13.00, Colegiul Național ”Emil Racoviță” – Petru Cimpoieșu, Filip Florian (moderator prof. Liliana Balan); orele 13.00-15.00,Colegiul ”Costache Negruzzi” Iași – Ileana Mălăncioiu, Ștefan Agopian (moderatori prof. dr. Camelia Gavrilă, prof. dr. Mihaela Doboș);
Traducerea – rigoare și artă la interferența de spații culturale, orele 15.00-17.00, Colegiul Național Iași – întâlnirea dintre traducători și profesori de limba și literatura română și de limbi străine (moderator prof. Sabina Manea).
Inspectoratul Școlar Județean își propune ca acest festival să fie receptat mai ales de tinerii liceeni, care să se bucure de cultură în spațiul generos al Iașului, încât oportunitatea dialogurilor cu scriitori să genereze un contact real cu literatura vie, în spații informale, captivante, complementare sălii de curs, care va fi, probabil, abandonată pentru câteva zile, cu indulgența subînțeleasă a dascălilor.
În acest context generos și provocator, ziua de vineri, 25 octombrie 2013, va fi, pentru elevii din clasele liceale, o zi liberă, dedicată lecturii, întâlnirii cu scriitorii și cărțile lor, descoperirii orașului Iași în pulsația lui culturală. ”Va fi un prilej pentru întoarcerea către carte, către plăcerea de a explora virtuțile scriiturii în ipostazele ei felurite, pornind de la certitudinea că educația se îngemănează definitiv cu vocația culturii”, a declarat prof. dr. Camelia Gavrilă, Inspector Școlar General al I.Ș.J. Iași.
